english | esperanto

À propos

Heather Eason

Dans mes rêves, je me vois assise en terrasse sur le Boulevard Montparnasse à Paris, en train de siroter avec élégance un expresso, tout en traduisant sans peine de magnifiques phrases françaises dans un anglais irréprochable.

La réalité s’avère quelque peu différente : il pleut à verse à l’extérieur, nous sommes dans le sud du Pays de Galles, mon thé est froid et je suis en train de peiner sur ma traduction...

Je suis passionnée depuis mon enfance par la France et tout ce qui est français. Il s’agissait au début d’une simple curiosité. Je voulais déchiffrer l’histoire française de cet adorable petit ours en peluche que ma mère avait reçue de la part de sa correspondante. Plus tard, je me suis éprise des langues étrangères, mais la curiosité ne m’a pas quittée.

Quelques années après, une Licence en Langue et Littérature françaises et un Master de Traduction en poche, tout ce qui a trait aux langues étrangères attise toujours ma curiosité ! Et mon obsession vous permet de bénéficier au mieux de mes connaissances linguistiques et culturelles !

N’hésitez pas à consulter ma page Profil. J’y explique la manière dont j’améliore mes compétences linguistiques et professionnelles.


Quant à ma langue maternelle, l’espéranto ? Chacun de mes parents le parlaient et, grâce à cette deuxième langue, souhaitaient susciter chez moi un intérêt pour le monde extérieur. Voilà qui s’avère avantageux pour votre entreprise, puisque je mets mes langues étrangères et connaissances multiculturelles à votre service.


(Oui, vous avez raison. La photo en haut de page n’a pas été prise sur le Boulevard Montparnasse, mais dans une forêt de bambous à Arashiyama, au Japon.)