Conditions d’utilisation du site Internet

En parcourant et en utilisant ce site Internet, vous acceptez implicitement les conditions d’utilisation ci-dessous qui, associées à notre politique de confidentialité, régissent les relations entre Brin de Bruyère (Sprig of Heather) et vous concernant ce site Internet. Si vous refusez tout ou partie de ces conditions, nous vous remercions de ne plus utiliser ce site Internet.

Les termes « Brin de Bruyère », « Sprig of Heather » et « nous » désignent le propriétaire de ce site Internet. Le terme « vous » désigne l’utilisateur de ce site Internet.

L’utilisation de ce site Internet est soumise aux conditions d’utilisation suivantes :

  • Le contenu des pages de ce site Internet est destiné à un usage général, à titre informatif uniquement. Il peut être modifié à tout moment et sans préavis.
  • Ce site Internet utilise des cookies destinés à surveiller vos préférences en matière de navigation. Veuillez consulter notre Politique relative aux cookies pour obtenir des informations complémentaires..
  • Ni nous, ni aucune tierce partie ne garantissons l’exactitude, l’actualité, la fiabilité, l’exhaustivité ou la pertinence des informations et des ressources figurant sur ce site Internet, à quelque fin que ce soit. Vous reconnaissez que ces informations et ressources sont susceptibles de contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité quant à ces inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.
  • Vous utilisez les informations ou les ressources de ce site Internet à vos propres risques. Nous ne saurons être tenus responsables d’une telle utilisation. Il vous incombe de vous assurer que les produits, services ou informations proposés via ce site Internet sont conformes à vos exigences.
  • Ce site Internet contient des ressources dont nous sommes propriétaires ou pour lesquelles nous détenons des licences d’exploitation. Ces ressources incluent, mais sans s’y limiter, la conception, la mise en page, l’apparence et les graphismes. Toute reproduction non conforme à la mention de droits d’auteur attachée aux présentes conditions d’utilisation est interdite.
  • Toutes les marques citées sur ce site Internet et qui n’appartiennent pas à l’opérateur ou pour lesquelles celui-ci ne dispose pas d’une licence d’utilisation sont reconnues comme telles sur ce site Internet.
  • L’utilisation non autorisée de ce site Internet peut donner lieu à une plainte et/ou constituer une infraction pénale.
  • Ce site Internet peut de temps à autre inclure des liens vers d’autres sites Internet. Ces liens sont fournis à titre purement informatif. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des sites vers lesquels les liens vous ont orienté. De ce fait, nous ne pourrions être tenus pour responsables quant à la protection et la confidentialité de toute information que vous seriez amené à divulguer lorsque vous parcourez de tels sites, qui ne sont pas régis par les présentes conditions d’utilisation. Vous devez faire preuve de prudence et examiner les conditions d’utilisation applicables aux sites Internet en question.
  • Votre utilisation de ce site et tout litige pouvant résulter de cette utilisation sont régis par les lois d’Angleterre, d’Irlande du nord, d’Écosse et du Pays de Galles.

Avis de confidentialité

Points clés

La politique de confidentialité a pour objectif de vous présenter la façon dont Heather Eason, Sprig of Heather Translation utilise, gère et protège les informations personnelles que vous avez pu transmettre à l’entreprise dans le cadre de l’utilisation de son site Internet : https://www.sprigofheather.co.uk et de ses services linguistiques.Cette politique a été mise à jour le 01.11.2019. Pour plus d'informations veuillez nous contacter.


La collecte des données personnelles

Nous pouvons collecter et utiliser vos données personnelles lorsque vous nous contactez sur nos services, afin de facturer des services, ou lorsque vous remplissez le formulaire de contact sur ce site.

Ces données peuvent inclure :

  • Nom et profession
  • Adresse
  • Adresse e-mail
  • Numéro(s) de téléphone
  • Toutes les données personnelles que vous nous transmettez aux fins de traduction, relecture ou tout autre service linguistique
  • D'autres informations personnelles de contact pouvant être collectées par le biais de notre site internet (voir Politique relative aux cookies)

Que faisons-nous avec vos informations personnelles ?

Nous utiliserons vos informations personnelles pour un ou plusieurs des objectifs suivants :

  • pour vous fournir le service que vous nous avez demandé, envoyer des dévis, fournir des services de traduction, relecture et tout autre service linguistique
  • vous demander des services de traduction ou de relecture
  • à des fins de conformité réglementaire et légale.

Nous n'utilisons pas vos renseignements personnels à des fins commerciales.

Il y a des circonstances dans lesquelles nous pourrions souhaiter divulguer ou être obligé de divulguer vos renseignements personnels à des tiers. Par exemple, nous pouvons transmettre vos données à :

  • des fournisseurs de services collaboront avec nous pour fournir une traduction, un service de relecture ou de révision, ou tout autre service linguistique
  • des institutions gouvernementales, les autorités et les tribunaux (lorsque nous sommes légalement tenus de le faire)

Ces divulgations de renseignements personnels n’auront lieu qu’en conformité avec la loi et aux fins énumérées ci-dessus.


Conservation de vos informations personnelles

Heather Eason, Sprig of Heather Translation prendra toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que toutes les données personnelles que vous fournissez via le site Web sont conservées en toute sécurité, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données adopté par le Parlement européen le 14 avril 2016, le Data Protection Act 2018 au Royaume-Uni et le US Privacy Shield Framework aux États-Unis.


La durée de conservation des données

Vos informations personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour réaliser les objectifs énoncés dans la présente Politique de confidentialité (à moins qu’une conservation plus longue soit requise par la loi ce qui ne saurait excéder 10 ans).


L’exercice des droits

Dans le cadre légal défini par la RGPD, vous pouvez à tout moment effectuer une demande écrite de communication de vos données personnelles. Vous pouvez demander la modification ou la rectification d’informations incomplètes, inexactes ou périmées à condition que ce faisant nous puissions maintenir nos obligations juridiques. Votre demande sera traitée dans les 28 jours civils suivant sa réception.


Plaintes

Votre droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance. Nous vous suggérons de nous contacter pour toute question ou si vous avez une réclamation concernant la manière dont nous traitons vos informations personnelles. Pour contacter l’office du Commissaire à l’information au Royaume-Uni, veuillez visiter le site web de l’OCI (https://ico.org.uk/concerns/) pour instructions.


Politique relative aux cookies

Un cookie est un petit fichier qui demande la permission d’être placé sur le disque dur de votre ordinateur. Dès lors que vous acceptez, le fichier est sauvegardé et le cookie permet d’analyser le trafic Internet lorsque vous visitez un site particulier. Il permet aux applications Web de personnaliser votre expérience. L’application Web peut personnaliser son fonctionnement selon vos besoins, goûts et aversions en recueillant et mémorisant des informations sur vos préférences.

Nous utilisons des cookies de trafic pour identifier les pages qui sont utilisées. Cela nous permet d’analyser le trafic sur nos pages Internet et d’améliorer notre site Internet en fonction des besoins des utilisateurs. Nous utilisons ces informations à des fins d’analyse statistique uniquement, et les supprimons après utilisation.

De manière générale, les cookies nous aident à vous fournir un meilleur site Internet, en nous permettant de surveiller les pages que vous jugez utiles ou non. Un cookie ne nous donne aucunement accès à votre ordinateur ou toute information vous concernant, autres que les données que vous choisissez de partager avec nous.

Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les cookies. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez généralement modifier la configuration de votre navigateur afin de les refuser. Cette mesure pourrait cependant vous empêcher de profiter pleinement du site Internet.


Droits d’auteur

Ce site Internet et son contenu sont la propriété de Heather Eason, Sprig of Heather 2019. Tous droits réservés.

La redistribution ou la reproduction de tout ou partie du contenu de quelque forme que ce soit, est interdite, sauf dans le cadre des autorisations suivantes :

  • vous pouvez imprimer ou télécharger des extraits sur un disque dur local pour une utilisation personnelle et non commerciale
  • vous pouvez copier le contenu pour l’utilisation personnelle d’individus tiers, seulement si vous citez le site Internet en tant que source

Sauf accord écrit express de notre part, vous ne pouvez distribuer ou exploiter commercialement le contenu de ce site Internet. Vous ne pouvez pas non plus transmettre ou extraire le contenu vers un autre site Internet ou tout autre système d’extraction électronique.


Droits d'image

Traduction

Tour Eiffel : Christophe Libert de FreeImages

Londres : unsplash-logoAron Van de Pol

Mappemonde unsplash-logoKyle Glenn

Témoignages clients

Témoignage client 1 : Jenny Rollo de FreeImages

Témoignage client 2 : bruyère - neige unsplash-logoLuiza Sayfullina

Témoignage client 3 : Helmut Gevert de FreeImages

Témoignage client 4 : unsplash-logoAnnie Spratt

Témoignage client 5 : unsplash-logoKristaps Grundsteins

Témoignage client 6 : Agnieszka Szambelan de FreeImages


Toutes les autres images © Heather Eason 2019