blog

Heather Eason

Here’s where you can read my latest articles on translation, subtitling and proofreading and also see what I’ve been up to away from my desk.

Lire mes derniers articles sur la traduction, le sous-titrage et la relecture, ainsi qu’un aperçu de ma vie en dehors du travail.

base blog layout
5 occasions when you might not need a human translator
5 occasions when you might not need a human translator
De la ville à la campagne: une découverte de la nature
De la ville à la campagne: une découverte de la nature
Walking the Wetlands
Walking the Wetlands
Hudson Bay Blankets
Hudson Bay Blankets
Map in hand or picture in head?
Map in hand or picture in head?
Autumn apples and falling leaves
Autumn apples and falling leaves
An introduction to samplers
An introduction to samplers
Les Français détestent les végétariens !
Les Français détestent les végétariens !
La hiérarchie de Maslow et la traduction touristique
La hiérarchie de Maslow et la traduction touristique
Tourism translation and Maslow’s hierarchy of needs
Tourism translation and Maslow’s hierarchy of needs

RECENT POSTS | DERNIERS ARTICLES

base blog layout
5 occasions when you might not need a human translator
5 occasions when you might not need a human translator
Map in hand or picture in head?
Map in hand or picture in head?
An introduction to samplers
An introduction to samplers
How much will my translation cost?
How much will my translation cost?

TRANSLATION AND SUBTITLING| TRADUCTION ET SOUS-TITRAGE

base blog layout
Les Français détestent les végétariens !
Les Français détestent les végétariens !
La hiérarchie de Maslow et la traduction touristique
La hiérarchie de Maslow et la traduction touristique
Tourism translation and Maslow’s hierarchy of needs
Tourism translation and Maslow’s hierarchy of needs
Les anglophones seront de retour - sommes-nous prêts ?
Les anglophones seront de retour - sommes-nous prêts ?

TOURISM AND TRAVEL | TOURISME ET VOYAGES

base blog layout
Hudson Bay Blankets
Hudson Bay Blankets
Autumn apples and falling leaves
Autumn apples and falling leaves
Of doughnuts and crullers
Of doughnuts and crullers

PROOFREADING AND LOCALIZATION

base blog layout
De la ville à la campagne: une découverte de la nature
De la ville à la campagne: une découverte de la nature
Walking the Wetlands
Walking the Wetlands
Al la juda forinto / To the Jewish departed
Al la juda forinto / To the Jewish departed
Addressing the Haggis
Addressing the Haggis
Why I'm not a Conlanger
Why I'm not a Conlanger

WALKS AND THOUGHTS